фидбек
по-русски: отклик, отзыв, замечания
Суть подмены
«Отзыв» — человек отозвался на человека. «Фидбек» — сигнал в обратную сторону системы: отзыв стал потоком данных.
Что стёрло
Стёрта взаимность: отклик стал обратной связью.
Было — стало
Было: «Дай отзыв, что поправить» → стало: «Скинь фидбек».
Итог для отношений
Разговор о деле стал свалкой данных.
Как назвать правильно
Говорить: отзыв, отклик, замечания.