релокация
по-русски: переселение, переезд на другое место
Суть подмены
«Переселение» — тягостное слово с правом: уезжают с корнями. «Релокация» — перемещение ресурса: корни не видны.
Что стёрло
Стёрты корни и тоска: переезд стал строкой бюджета.
Было — стало
Было: «Всю жизнь переселялись — слёзы и возы» → стало: «Провёл релокацию в Тбилиси».
Итог для отношений
Драма переезда названа операцией.
Как назвать правильно
Говорить: переселение, переезд.