К содержанию

стейкхолдер

по-русски: причастный, заинтересованный человек

Суть подмены

«Причастный» — свой к делу: имеет часть и слово. «Стейкхолдер» — держатель доли: слово по-русски не выговоришь и в деле не видишь.

Что стёрло

Стёрта причастность к делу: остался держатель интереса.

Было — стало

Было: «Собрать причастных, порешить» → стало: «Синк со стейкхолдерами».

Итог для отношений

Свои люди стали держателями долей.

Как назвать правильно

Говорить: причастные, заинтересованные.

← Весь словарь