фича
по-русски: новинка, особенность, возможность
Суть подмены
«Особенность» — то, чем вещь отличается и чем дорога. «Фича» — что добавили в свежую сборку: особенность стала расходником.
Что стёрло
Стёрт смысл вещи: особенность стала штучкой из обновления.
Было — стало
Было: «Чем эта печь особенная?» → стало: «Какие тут фичи?».
Итог для отношений
Вещь меряется штучками, а не смыслом.
Как назвать правильно
Говорить: особенность, новшество, возможность.