стендап (в работе)
по-русски: перекличка
Суть подмены
«Перекличка» — коротко и по делу: кто где, что делает. «Стендап» — стоячие десять минут: перекличка, пропущенная через аджайл-обряд.
Что стёрло
Стёрта простота: короткое слово стало ритуальным.
Было — стало
Было: «Перекличка утром, по делу» → стало: «Утренний стендап».
Итог для отношений
Короткое слово обрело лишний обряд.
Как назвать правильно
Говорить: перекличка.