коучинг
по-русски: наставничество
Суть подмены
«Наставник» шёл рядом и отвечал за путь. «Коуч» задаёт вопросы и не отвечает ни за что: путь — «ваша ответственность».
Что стёрло
Стёрта ответственность наставника: осталась беседа за плату.
Было — стало
Было: «Наставник в путь проводил» → стало: «Хожу на коучинг».
Итог для отношений
Наука жизни стала услугой без гарантии.
Как назвать правильно
Говорить: наставник, наставничество.