тренинг
по-русски: выучка, наставление
Суть подмены
«Наставление» — слово старшего к младшему. «Тренинг» — дрессировка группы: наставник стал ведущим.
Что стёрло
Стёрта связь старшего и младшего: остался поток участников.
Было — стало
Было: «Старший наставил, как надо» → стало: «Прошли тренинг».
Итог для отношений
Наука жизни оформлена как дрессура.
Как назвать правильно
Говорить: выучка, наставление.