воркшоп
по-русски: мастерская, практическое ученье
Суть подмены
«Мастерская» — место, где руки пачкаются. «Воркшоп» — два часа упражнений: мастерская без станка.
Что стёрло
Стёрты место и дело: осталась сессия.
Было — стало
Было: «В мастерскую, к делу» → стало: «Записался на воркшоп».
Итог для отношений
Учение через дело подменено часом игр.
Как назвать правильно
Говорить: мастерская, практическое ученье.