энергетика (человека)
по-русски: дух, норов, обаяние
Суть подмены
«Добрый дух» — оценка души. «Хорошая энергетика» — показание прибора: душа заменена датчиком.
Что стёрло
Стёрта душа: осталась мощность.
Было — стало
Было: «У неё светлая душа» → стало: «У неё хорошая энергетика».
Итог для отношений
Похвала душе стала похвалой физике.
Как назвать правильно
Говорить: душа, обаяние, «светлый человек».