паттерн
по-русски: привычка, норов, манера
Суть подмены
«Норов» — то, что в человеке крутится и чему можно поперечь. «Паттерн» — шаблон поведения: норов заменён трафаретом.
Что стёрло
Стёрт характер: человек повторяет «паттерн», а не выбирает.
Было — стало
Было: «У него такой норов» → стало: «Это его паттерн».
Итог для отношений
Вина за характер уходит в трафарет.
Как назвать правильно
Говорить: привычка, норов, манера.