К содержанию

харассмент

по-русски: домогательство, приставание

Суть подмены

«Домогательство» — слово с рукой: некто приставал к кому-то. «Харассмент» — нарушение среды: приставание стало «недопустимым поведением», пристававший растворился.

Что стёрло

Стёрт пристававший: есть «случай харассмента», нет человека.

Было — стало

Было: «Он к ней пристава́ет» → стало: «Тут харассмент».

Итог для отношений

Уличение нуждается в переводе с юридического на русский.

Как назвать правильно

Говорить: приставание, домогательство — и имя того, кто приставал.

← Весь словарь