кликбейт
по-русски: наживочный заголовок, дразнилка
Суть подмены
«Дразнилка» — старое дворовое слово: дразнят — обманывают весело. «Кликбейт» — приманка для нажатия: обман замерён в кликах.
Что стёрло
Стёрта вина обманщика: обман стал метрикой успеха.
Было — стало
Было: «Заголовок врёт, не верь» → стало: «Типичный кликбейт».
Итог для отношений
Обман назван и узаконен метрикой.
Как назвать правильно
Говорить: наживочный заголовок, дразнилка.