К содержанию

амбассадор

по-русски: посланник, ходатай, заступник

Суть подмены

«Ходатай» — старое серьёзное слово: за другого говорил перед судом или миром. «Амбассадор бренда» — платный заступник: слово «ходатай» унижено рекламой.

Что стёрло

Стёрт бескорыстный заступник: заступничество куплено.

Было — стало

Было: «Он за нас ходатайствовал без всякой платы» → стало: «Он амбассадор бренда».

Итог для отношений

Заступничество стало услугой.

Как назвать правильно

Говорить: ходатай, посланник — и «присланный за плату», если так.

← Весь словарь