сталкинг
по-русски: выслеживание, «ходить по пятам»
Суть подмены
«Ходит по пятам» — картинка с преследователем и страхом на лице. «Сталкинг» — термин: страх назван, преследователь стёрт.
Что стёрло
Стёрт преследователь: есть след, нет следопыта со злым умыслом.
Было — стало
Было: «Он меня по пятам ходит» → стало: «Это сталкинг».
Итог для отношений
Жалоба теряет лицо преследователя.
Как назвать правильно
Говорить: выслеживает, ходит по пятам, преследует.