личные границы
по-русски: свои интересы, свои права, «своё»
Суть подмены
В претензии не названо, что именно задето: время? вещь? слово? У этологической границы есть метки и обе стороны; у «личных границ» — ни меток, ни второй стороны, ни реакции. Нарушителем назначает тот, кто заявил.
Что стёрло
Стёрты объект, норма и санкция: не названо, что нарушено, по какому праву и что за этим должно последовать.
Было — стало
Было: «Это моё, не тронь» → стало: «Ты нарушаешь мои границы».
Итог для отношений
Спор невозможен: претензию нельзя ни проверить, ни исполнить.
Как назвать правильно
Называть предмет: «это моё», «мне это не надо», «не лезь не в своё дело».