инсайт
по-русски: озарение, прозрение, догадка
Суть подмены
«Озарение» — молния сверху: вдруг, светло, уместно. «Инсайт» — вычисленный щелчок: идея пришла по расписанию.
Что стёрло
Стёрта неожиданность дара: открытие стало единицей выработки.
Было — стало
Было: «Меня тут осенило!» → стало: «Ловлю инсайт».
Итог для отношений
Творческая тайна названа отчётной единицей.
Как назвать правильно
Говорить: озарение, догадка, прозрение.