шейминг
по-русски: стыждение, позоренье
Суть подмены
«Позор» — общинное слово: позорили всем миром и за дело. «Шейминг» — то же самое, оформленное как терапия: стыдят всех и за что попало, а стыдящийся становится «жертвой шейминга».
Что стёрло
Стёрта мера: за что позорят — доблесть или пустяк, слово не различает.
Было — стало
Было: «Не позорься, оденься прилично» → стало: «Это бодишейминг».
Итог для отношений
Стыд раздутое и безымянное: стыдят без имени, обида — под модным ярлыком.
Как назвать правильно
Говорить: стыдить, позорить — и различать, за что.