смолток
по-русски: разговор о том о сём
Суть подмены
«Поговорить о том о сём» — русская разминка беседы: без неё к делу не подступиться. «Смолток» — техника входа в контакт: разговор стал инструментом.
Что стёрло
Стёрта беседа сама по себе: пустой разговор объявлен полезным.
Было — стало
Было: «Посидели, о том о сём поговорили» → стало: «Провели смолток».
Итог для отношений
Беседа потеряла цену без пользы.
Как назвать правильно
Говорить: побеседовать, «о том о сём».