инфоповод
по-русски: повод, случай
Суть подмены
«Повод» — русское слово причины: для всякого слова есть повод. «Инфоповод» — повод для потока: причина объявлена необходимой публике.
Что стёрло
Стёрт здравый смысл повода: повод стал сырьём для ленты.
Было — стало
Было: «К какому это поводу?» → стало: «Отличный инфоповод».
Итог для отношений
Причина речи замещена потребностью ленты.
Как назвать правильно
Говорить: повод, случай.