тренд
по-русски: мода, поветрие
Суть подмены
«Поветрие» — старое слово о повальной моде с укором: поветрие проходит. «Тренд» — линия графика: мода стала направлением, которому надо следовать.
Что стёрло
Стёрта временность моды: тренд выглядит как закон.
Было — стало
Было: «Поветрие, и пройдёт» → стало: «Следим за трендами».
Итог для отношений
Мода стала ориентиром жизни.
Как назвать правильно
Говорить: мода, поветрие.