холивар
по-русски: свара, публичная перебранка
Суть подмены
«Свара» — старое слово целого мира: свари́лись — весь двор в шуме. «Холивар» — та же свара с ярмарочным азартом: участвуют не потому, что правы, а потому что весело.
Что стёрло
Стёрта причина ссоры: ссора стала развлечением.
Было — стало
Было: «Сварились из-за дела» → стало: «Разгорелся холивар».
Итог для отношений
Ссора без причины не заканчивается.
Как назвать правильно
Говорить: свара, публичная перебранка.