Механизмы подмены
Девять приёмов, по которым новые слова вытесняют русские имена и стирают ответственность.
Диагноз вместо поступка
Поступок временен, диагноз вечен. «Ты обидно сказал» можно исправить извинением; «ты токсичный» — ярлык на всю жизнь: с него не снимают и за него не прощают.
Примеры: токсичный, абьюз, травма
Претензия без предмета
В претензии не названо, что именно нарушено. Такой иск нельзя ни проверить, ни исполнить — можно только подчиниться или рассердиться.
Примеры: личные границы, личное пространство
Явление вместо деяния
Деяние имеет субъекта — есть кого спросить. Явление случается само, как погода: виноватого нет, есть «обстановка».
Примеры: буллинг, фейк, троллинг, харассмент
Эвфемизация
Жёсткое слово заменяется мягким, и вина переезжает на обстоятельства. Сокращение становится «оптимизацией», ложь — «недостоверной информацией».
Примеры: оптимизация, реструктуризация, выживший, фрод
Метаслово
Слово, которое запрещает другие слова: оно требует не называть зло злом. Сама оценка объявляется проступком.
Примеры: толерантность, политкорректность, инклюзивность
Престижное удвоение
Русское слово объявляется немодным, хотя его смысл не истратился. Выигрыш — только в чине: отклик стал «фидбеком», срок — «дедлайном».
Примеры: фидбек, дедлайн, инсайт, месседж
Инфляция тяжести
Слово с верхней ступени лестницы применяется ко всем случаям сразу. Когда травлей называют придирки, настоящая травля тонет в шуме.
Примеры: травма, шейминг, буллинг
Деперсонализация
Человек становится единицей: ресурсом, головой, капиталом. С единицей не прощаются и её не хоронят — её списывают.
Примеры: эйчар, хедкаунт, человеческий капитал, партнёр
Псевдонаучная наклейка
Научное слово взято для веса, а вся его строгость выброшена. У этологической границы есть метки, стороны и реакция; у «личных границ» — ни одного.
Примеры: границы, красные флаги, майндсет, энергетика